【インドネシア語】日本語にそっくり！似ている？おもしろ単語まとめ！

インドネシア語には、面白い単語や、思わず笑ってしまう単語、日本語と同じ言葉なのに全然違う意味など、日本人ならではのおもしろさがあります。これを機会にインドネシア語を勉強してみてはいかがでしょうか。

日本語にそっくり系

行く　イクッ　ikut

行くとイクッですので全く一緒ですね。

名前　ナマ　nama

名前がナマ、似ていますね。

済んだ、もう~した　スダ　sudah

食事は？　スダ（もう食べた）、お会計は？　スダ（もう払った）と済んだ事を言います。

坊っちゃん　ボチャ　bocha

ボチャは５歳以下の子供に使います。　

あなた　アンダ　anda

あんたにそっくりです。インドネシアでは目上に使うていねいな言葉です。

好き　スカ　suka

好きはスカで似ています。私はあなたが好きは、サヤ　スカ　アンダ（saya suka anda）

混ぜる　チャンプル　campur

沖縄ではチャンプルで混ぜる意味なので同じですね。

まさか　マサ　masa

まさか！マジ！をインドネシア語でマサと言います。

定番のオヤジギャグ系

人　オラン　orang

人はおらん！

ご飯、米　ナシ　nasi

ご飯はナシです!

魚　イカン　ikan

魚は食べてはイカン!

お菓子　クエ　kue

お菓子をクエ!

追い払う　ハラウ　halau

飛んでくる蚊を追いハラウ!

赤い　メラ　merah

赤い炎はメラメラ燃える！

切り落とす　ポトン　potong

ポトンと切り落とす！

ダジャレ系

お腹　プルッ　perut

お腹はプルッ!としているからね！

住所　アラマッ　alamat

アラマッ！どんな住所ですか？

~する予定　アカン　akan

そんなにしたら、アカン？（急に関西弁）

唇　ビビル　bibir

くちびるがビビル、どんな感じ？

目　マタ　mata

目なのマタなの、どっち？

落書きする　ガンバル　gambar

落書きにガンバル、いや頑張らないで！

ニラ　クチャイ　kucai

このニラはクチャイ臭いがする！

濡れる　バサー　basah

バサーと水がかかり濡れてしまった！

血　ダラー　darah

血がダラーと出た！

折れる パター　patah

愛用のパターが折れた！

インドネシア限定！日本では言っちゃダメ系

勉強する　ブラジャー　belajar

ブラジャーについて勉強したい！

指輪　チンチン　cincin

チンチンが大きい（besar）とは言わないようにね。！

バリの景勝地　キンタマーニ　Kintamani

今度キンタマーニに遊びに行こうよ！

お椀　マンコ　mankok

味の素の赤いお椀のマークは、ajinomoto mangkok merah！

まとめ

インドネシア語を早く覚えるコツとして、面白い視点で学ぶと、言葉に興味を持ち、自然と記憶に残ります。語学を習得するのは難しいですが、繰り返してダジャレのように覚えるのもひとつの方法かと思います。

何個か覚えてインドネシア人と話をすると、会話が盛り上がりますので、是非実践してみてくださいね。では、ブラジャー！